■

Utah mulls renaming MLK Day in honor of gunmaker
ユタ州は、銃メーカーに敬意を表して、MLKの祝日の名前を変えることを検討している
mull　じっくり考える、検討する

• -

White House Touts its Success
ホワイトハウスはその成功を大げさに言う
tout　うるさく勧める、大げさに宣伝する、褒めちぎる

• -

The bill's conservative opponents shrewdly focused on such side
法案に反対の保守派は抜け目なくそのような面に焦点を当てた
shrewdly　抜け目なく

• -

one of his two main deputies was ousted from power
be ousted from power 権力の座を追われる

• -

a double agent detonated a suicide vest at their base
ダブルエージェントが自爆チョッキを基地で爆破させた
detonate　爆発する、爆発させる

• -

WISE's wide-angle view provides intriguing clues
WISEの広角レンズによる写真は、興味深い手がかりを与えてくれる
intrigue　興味をかき立てられる

• -

men carried her tattered furniture to the sidewalk
男たちは彼女のぼろぼろの家具を歩道へ運んだ
tattered　ぼろぼろの

• -

Eviction has become typical in the lives of poor black women
立ち退きは貧乏な黒人女性の生活ではよく見かけるものになってしまった
eviction　立ち退き